Span-In The Secret Place

En algún momento todos necesitamos una palabra de consejo, consuelo o esperanza, que nos dé fuerzas para continuar. Quisiéramos reunirnos a solas con alguien que sepa cómo ayudarnos, nos guíe, y nos dé una estrategia para salir de una situación o entrar en una. Llegamos a desear que alguien nos hable claro, sin máscaras ni diplomacia, ni falsedad, nos guste o no lo que te pueda decir, pero que lo haga con amor y sinceridad. Tal vez deseamos que tan solo nos escuchen sin hablar, sin juzgarnos, y que nos comprendan. O soñamos con el momento y lugar donde podamos descansar y sentir una genuina paz.

Ese lugar y esa persona existen. Él te espera ahí, en lo secreto. Ahí encontrarás las respuestas a muchas preguntas, dirección a muchas salidas y entradas, consuelo y esperanza. Ahí recibirás una confrontación sana y constructiva que te mostrará las cosas del carácter y la vida que deberías mejorar o cambiar. Ahí encontrarás transformación.

Este libro reúne 52 consejos y reflexiones por cada semana del año, pero están presentados sin orden específico, para que acudas a ellos según tu necesidad. Ponerlos en práctica tendrá un impacto muy grande en tu vida, y encenderán en ti una pasión de buscar de Dios en la intimidad, y dejar que Él te hable de una manera especial y personal.  //

At any moment in life, we all need advice, a comforting word of hope, to regain strength to go on. We long to meet with that someone who can guide us, someone who is able to give us a strategy to get out of or into a situation. We wish we had someone to speak to us clearly, frankly, and without falsehood or nice words, even when we don’t like what we hear…but to do so with love and honesty. Or maybe we just need someone to listen in silence, without judgment, but with understanding. We dream of the time and place in which we can rest and enjoy feeling truly peaceful.

That place and that person are real. He is waiting for you there, in the secret place. There you will find answers to many questions, ways to get out and get in, and receive comfort and hope. You will encounter that healthy and constructive confrontation that may show you character traits you should change or improve. There is where you will find transformation.

This book has fifty-two lessons and thoughts for every week of the year. However, you also may read them as you need them. They will impact your life and ignite a passion to pursue intimacy with God, allowing Him to speak to you in a personal and special way throughout the year, and along every step of your life.